1
00:00:22,065 --> 00:00:28,029
شركة توهو المحدودة.
2
00:00:33,743 --> 00:00:38,998
فيلم كاتسو للإنتاج
3
00:00:39,416 --> 00:00:42,085
من إنتاج شينتارو كاتسو
هيرويوشي نيشيوكا
4
00:00:42,419 --> 00:00:43,712
القصة الأصلية بقلم كان شيموزاوا
5
00:00:43,795 --> 00:00:45,088
سيناريو: مينورو إينوزوكا
6
00:00:45,422 --> 00:00:47,048
التصوير السينمائي بواسطة
فوجيو موريتا
7
00:00:47,132 --> 00:00:48,758
الإخراج الفني بواسطة
سييتشي أوتا
8
00:00:49,092 --> 00:00:50,719
الموسيقى الأصلية بواسطة
كونيهيكو موراي
ميتسو مياموتو
9
00:00:50,802 --> 00:00:52,429
تم التعديل بواسطة
توشيو تانيغوتشي
10
00:00:52,762 --> 00:00:54,097
بطولة:
11
00:00:54,431 --> 00:00:57,100
شينتارو كاتسو
12
00:00:57,434 --> 00:01:00,103
كيواكو تايتشي، كيوكو يوشيزاوا
13
00:01:00,437 --> 00:01:03,106
جوجي تاكاجي، أساو كويكي
14
00:01:03,440 --> 00:01:05,066
ماسومي هاروكاوا، ناوي فوشيمي
15
00:01:05,150 --> 00:01:06,776
يوشيهيكو أوياما، شوجي أوتاكي
16
00:01:07,110 --> 00:01:08,653
جوكي فوجيوكا، شينكان كومي
17
00:01:08,737 --> 00:01:10,447
تيرو ماتسوياما
كازوكو تاجيما، روكو فوروكاوا
18
00:01:21,791 --> 00:01:24,461
كاتسو ناكامورا
19
00:01:24,794 --> 00:01:28,465
إخراج
شينتارو كاتسو
20
00:02:47,836 --> 00:02:49,212
عفوا.
21
00:02:50,004 --> 00:02:52,006
عفوا أيها الأعمى.
22
00:02:52,507 --> 00:02:55,718
الجسر مليء بالثقوب.
23
00:02:55,802 --> 00:02:58,012
كن حذرا حيث خطوة.
24
00:02:58,096 --> 00:03:01,266
أوه، شكرا لك على تحذيري.
25
00:03:02,225 --> 00:03:08,064
يجب أن أقول، سماع الصوت
الشاميسن هو دائما لطيف.
26
00:03:08,147 --> 00:03:11,109
إلى أين تتجه؟
27
00:03:11,192 --> 00:03:15,196
حسنًا، أتساءل أين سينتهي بي الأمر.
28
00:03:15,280 --> 00:03:17,574
ليس لدي وجهة معينة.
29
00:03:17,657 --> 00:03:19,200
ماذا عنك؟
30
00:03:19,701 --> 00:03:23,329
أنا في الطريق لرؤية ابنتي
31
00:03:23,830 --> 00:03:26,791
الذي يعيش في كانونورا في تشوشي.
32
00:03:26,875 --> 00:03:28,293
أرى.
33
00:03:30,044 --> 00:03:34,340
Kannon'ura مكان ممتع.
34
00:03:35,300 --> 00:03:40,597
أسمع بيوت الدعارة تصطف في شوارعها.
35
00:03:40,680 --> 00:03:44,934
هل تعرف بيت دعارة يسمى أوجيا،
بأي فرصة؟
36
00:03:45,018 --> 00:03:47,270
كانونورا…
37
00:03:48,354 --> 00:03:53,443
هو المكان الذي المكفوفين
ليس لديهم عمل مستمر.
38
00:03:54,861 --> 00:03:57,113
حسنا، وداعا.
- يعتني.
39
00:04:00,325 --> 00:04:02,535
اعذرني.
40
00:04:06,539 --> 00:04:09,792
انها مجرد كمية صغيرة.
41
00:04:09,876 --> 00:04:12,253
آمل أنك لن تشعر بالإهانة.
42
00:04:13,630 --> 00:04:16,716
أنت تعطيني إياه؟
43
00:04:16,799 --> 00:04:18,051
نعم.
44
00:04:20,428 --> 00:04:25,224
أشكرك على لطفك.
45
00:04:32,398 --> 00:04:33,691
مرحبًا؟
46
00:04:34,776 --> 00:04:36,110
مرحبًا؟
47
00:06:18,796 --> 00:06:20,048
عم؟
48
00:06:21,049 --> 00:06:23,968
عم؟ عم؟
49
00:06:28,139 --> 00:06:29,599
أوه لا!
50
00:06:29,682 --> 00:06:32,185
لماذا فعلت هذا؟
51
00:06:32,268 --> 00:06:34,228
كيف يمكن أن تقتل نفسك؟
52
00:06:41,694 --> 00:06:44,822
زاتويتشي في حالة من اليأس
53
00:06:44,906 --> 00:06:47,241
لماذا قتلت نفسك يا عزيزي؟
54
00:06:56,125 --> 00:06:59,420
عفوا، هل يمكن أن تقول لي
55
00:06:59,504 --> 00:07:02,298
إذا كان هناك مكان
دعا أوجيا هنا؟
56
00:07:08,763 --> 00:07:10,556
سآخذك إلى هناك.
57
00:07:13,643 --> 00:07:15,770
هل تعرف أين هو أوجيا؟
58
00:07:17,563 --> 00:07:18,856
نعم.
59
00:08:11,242 --> 00:08:12,535
هيا، هيا.
60
00:08:12,618 --> 00:08:14,453
يا سيد.
61
00:08:14,537 --> 00:08:18,207
بعد ظهر هذا اليوم فقط،
كنا نتحدث عنك. أليس كذلك؟
62
00:08:18,291 --> 00:08:22,712
من فضلك ادخل.
خذ وقتك واستمتع.
63
00:08:23,504 --> 00:08:25,965
أوكيمي! أوكيمي!
64
00:08:27,008 --> 00:08:30,386
والآن أين ناميجي؟
65
00:08:30,469 --> 00:08:33,306
أنت حقا مخطئ!
ابحث عنها أيها الغبي!
66
00:08:38,561 --> 00:08:41,564
أوجيا
67
00:08:44,358 --> 00:08:46,360
تومي! تومي!
68
00:08:49,197 --> 00:08:51,657
أنت وسيم جدا.
69
00:08:52,158 --> 00:08:56,454
شكراً جزيلاً.
شكرا لك، من فضلك تعال مرة أخرى.
70
00:08:56,537 --> 00:09:00,124
مرحباً. بعد ظهر هذا اليوم فقط،
كنا نتحدث عنك.
71
00:09:00,208 --> 00:09:02,043
مرافقة ضيفنا!
72
00:09:03,002 --> 00:09:04,378
هل هذا المكان أوجيا؟
73
00:09:04,462 --> 00:09:05,671
إنها.
74
00:09:05,755 --> 00:09:11,469
جئت لرؤية امرأة
الذي يعمل هنا.
75
00:09:11,969 --> 00:09:14,222
لديها أم
من يلعب الشاميسن بشكل جيد.
76
00:09:14,305 --> 00:09:17,308
والدتها تلعب الشاميسن بشكل جيد؟
ما اسم الفتاة؟
77
00:09:17,391 --> 00:09:18,434
لا أعرف اسمها -
78
00:09:18,517 --> 00:09:20,978
مرحبًا. يرجى إلقاء نظرة.
أي فتاة يا سيدي؟
79
00:09:21,062 --> 00:09:24,440
- هذه الفتاة.
- لديك عين جيدة.
80
00:09:24,523 --> 00:09:25,900
مهلا، مرافقة ضيفنا!
81
00:09:25,983 --> 00:09:28,611
- اعذرني.
- كيف القديم هو أنها؟
82
00:09:28,694 --> 00:09:31,197
لست متأكدًا تمامًا من عمرها.
83
00:09:31,280 --> 00:09:32,865
من أين هي؟
84
00:09:32,949 --> 00:09:34,617
- أين ولدت؟
- هذا صحيح.
85
00:09:34,700 --> 00:09:36,786
لست متأكدًا تمامًا من مكان ولادتها.
86
00:09:36,869 --> 00:09:39,330
أنت لا تعرف عنها شيئًا إذن.
87
00:09:39,413 --> 00:09:40,206
نعم هكذا —
88
00:09:40,289 --> 00:09:43,251
هل أتيت إلى هنا لتلعب مزحة علي؟
89
00:09:43,334 --> 00:09:46,796
ليس لدي وقت لأضيعه
على أمثالك!
90
00:09:46,879 --> 00:09:49,840
هيا، غادر! أنا مشغول!
91
00:09:49,924 --> 00:09:51,634
ماذا؟ ما هذا؟
92
00:09:53,803 --> 00:09:55,638
اعذرني. مرحباً.
93
00:09:55,721 --> 00:09:58,349
إذن ما هو اسم والدتها؟
94
00:09:58,432 --> 00:10:00,768
حسنًا. هل يمكنك إلقاء نظرة على هذا؟
95
00:10:00,851 --> 00:10:02,228
هذا؟ حسنًا.
96
00:10:02,728 --> 00:10:06,065
دعونا نرى.
هناك كتابة تقول "نوبو".
97
00:10:06,148 --> 00:10:08,401
يجب أن يكون هذا اسم والدتها.
98
00:10:08,484 --> 00:10:10,736
إنه اسم جميل.
99
00:10:10,820 --> 00:10:13,072
حسنا، إذن.
تعال معي إلى الغرفة الخلفية.
100
00:10:13,155 --> 00:10:17,201
سأجد الفتاة لك.
دعنا نذهب إلى الغرفة الخلفية.
101
00:10:17,285 --> 00:10:20,329
لذلك لا بد أن الأمر كان صعبًا
لتجد طريقك هنا.
102
00:10:20,413 --> 00:10:23,124
شكرا لك على تحمل المتاعب.
103
00:10:23,207 --> 00:10:25,584
- هل تحتاج إلى مساعدة في الصنادل الخاصة بك؟
- أنا بخير.
104
00:10:25,668 --> 00:10:27,753
شكرا لك على الانتظار.
105
00:10:30,881 --> 00:10:34,635
إذن، الفتاة التي تبحث عنها
عاهرة؟
106
00:10:34,719 --> 00:10:37,430
لست متأكدة، لكنها ربما تكون كذلك.
107
00:10:37,513 --> 00:10:39,765
ماذا؟ أنت لا تعرف ذلك حتى؟
108
00:10:39,849 --> 00:10:43,394
حسناً، الأمر هو،
هناك 17 عاهرة وحدها.
109
00:10:43,477 --> 00:10:45,980
لو أحصينا كل نسائنا
سيكون هناك 30 على الأقل.
110
00:10:46,063 --> 00:10:48,816
ليسألهم عن أسماء أمهاتهم
واحدًا تلو الآخر سيكون -
111
00:10:48,899 --> 00:10:50,943
حسنًا، أعتقد أنه لا توجد طريقة أخرى.
112
00:10:51,902 --> 00:10:54,613
انتظر هنا.
لن يزعجك أحد.
113
00:10:54,697 --> 00:10:57,616
إذا سأل شخص ما،
لنفترض أنك أتيت لتقديم تدليك.
114
00:10:57,700 --> 00:11:00,453
شكرا لك على مساعدتك.
115
00:11:02,455 --> 00:11:05,708
آه، لا بد أن هذه غرفة تخزين فوتون.
116
00:11:08,002 --> 00:11:13,632
هذا النوع من الغرف له نفس الرائحة
في أي مكان.
117
00:11:14,133 --> 00:11:16,594
عندما آخذ أكثر من عشرة رجال،
يبدو الأمر وكأنني أموت.
118
00:11:17,219 --> 00:11:19,180
لأنك تبتل كثيرًا.
119
00:11:19,263 --> 00:11:22,099
لا أستطيع مساعدتهم عندما يكونون معي
بكل أنواع الطرق.
120
00:11:25,978 --> 00:11:30,483
وأتساءل عما إذا كانت ابنة المرأة العجوز
هي عاهرة بعد كل شيء.
121
00:11:32,234 --> 00:11:33,944
في تلك الحالة،
122
00:11:34,487 --> 00:11:37,490
هل كانت في طريقها
لشراء حرية ابنتها؟
123
00:11:50,628 --> 00:11:51,879
أوشيماتسو!
124
00:11:53,005 --> 00:11:54,673
كيف دخلت إلى هنا؟
125
00:11:56,300 --> 00:11:58,302
لقد تسلقت السياج في الخلف.
126
00:11:58,386 --> 00:11:59,637
ماذا لو تم العثور عليك؟
127
00:11:59,720 --> 00:12:01,097
كان علي فقط أن أراك.
128
00:12:01,180 --> 00:12:03,140
لدي عميل ينتظر. يجب على أن أذهب.
129
00:12:03,224 --> 00:12:05,226
ابق معي، لبضع دقائق فقط.
130
00:12:05,309 --> 00:12:07,770
إذا وجدنا شخص ما، فسوف يتم توبيخنا.
131
00:12:07,853 --> 00:12:10,481
أنت تؤذيني، أوشيماتسو.
132
00:12:11,023 --> 00:12:13,025
أخبرتك، لدي عميل ينتظر.
133
00:12:17,321 --> 00:12:21,033
لا، لا تصدر ضوضاء.
134
00:12:21,617 --> 00:12:24,203
هيا، عقد لي أكثر إحكاما.
135
00:12:25,162 --> 00:12:27,081
- أوشيماتسو.
- أمسكني.
136
00:12:27,623 --> 00:12:28,958
نيشيكيجي.
137
00:12:31,419 --> 00:12:32,837
نيشيكيجي.
138
00:12:40,594 --> 00:12:42,596
سأموت! سأموت!
139
00:12:43,222 --> 00:12:44,515
نيشيكيجي.
140
00:13:00,906 --> 00:13:02,408
نيشيكيجي!
141
00:13:02,908 --> 00:13:04,326
نيشيكيجي؟
142
00:13:12,334 --> 00:13:13,794
ما هذا؟
143
00:13:16,505 --> 00:13:18,799
لقد كنت محظوظًا بالألعاب مؤخرًا.
144
00:13:21,760 --> 00:13:24,555
في المرة القادمة، تعال من الأمام.
145
00:14:02,927 --> 00:14:05,387
كان ذلك فظيعا.
146
00:14:05,471 --> 00:14:08,766
أود أن تجربة
ما هو شعور هذا "الموت" لمرة واحدة.
147
00:14:19,235 --> 00:14:21,946
نيشيكيغي، هذا هو اسمها.
148
00:14:30,996 --> 00:14:32,331
حسنًا، هذا كل شيء.
149
00:14:32,957 --> 00:14:34,833
نحن هنا.
150
00:14:35,334 --> 00:14:36,544
هيا، اذهب إلى الداخل.
151
00:14:48,722 --> 00:14:50,266
أنا آسف أن الأمر استغرق وقتا.
152
00:14:50,349 --> 00:14:53,352
شكرا لك على مساعدتك.
153
00:14:53,435 --> 00:14:55,646
الآن، تعال إلى هنا.
154
00:14:57,815 --> 00:14:59,275
أين وجدتها؟
155
00:14:59,358 --> 00:15:02,611
كانت مختبئة في نزل قذر
في يوكايشيبا.
156
00:15:02,695 --> 00:15:05,531
أرى. لقد قمت بعمل عظيم.
157
00:15:06,156 --> 00:15:08,617
ابق واستمتع بوقتك
معنا الليلة.
158
00:15:08,701 --> 00:15:10,536
شكرًا لك.
159
00:15:11,078 --> 00:15:12,413
شكرًا لك.
160
00:15:20,546 --> 00:15:23,132
يا لها من فتاة مزعجة أنت.
161
00:15:23,215 --> 00:15:26,885
هل تعتقد أنك تستطيع الهرب من هنا؟
أحمق!
162
00:15:26,969 --> 00:15:29,013
ما هي الفكرة؟
163
00:15:29,096 --> 00:15:31,390
هذا ليس مكانا جيدا
للقيام بالتوبيخ.
164
00:15:31,932 --> 00:15:35,352
- حسنًا، هيا.
- غبي! احرص!
165
00:15:35,436 --> 00:15:37,605
- كايد، أحضر لي بعض الماء.
- نعم.
166
00:15:40,816 --> 00:15:42,735
- اغسلهم بعناية.
- نعم.
167
00:15:45,112 --> 00:15:48,907
سيدتي، مدة خدمتي
لقد انتهى منذ فترة طويلة.
168
00:15:48,991 --> 00:15:50,993
لماذا لا أستطيع العودة إلى المنزل؟
169
00:15:51,076 --> 00:15:52,870
لماذا؟
170
00:15:52,953 --> 00:15:56,332
لأنك لا تزال تدين لنا بالمال.
171
00:15:56,415 --> 00:15:58,667
هذه كذبة! لا يمكن أن يكون صحيحا.
172
00:15:58,751 --> 00:16:00,085
كذبة؟
173
00:16:00,878 --> 00:16:03,714
هل تقول أنني أكذب عليك؟
174
00:16:17,478 --> 00:16:19,730
- حبسها في الخلف.
- نعم.
175
00:16:19,813 --> 00:16:22,733
سيدتي، لا!
لا تحبسوني.
176
00:16:22,816 --> 00:16:25,027
سيدتي!
- ليس هناك فائدة.
177
00:16:25,110 --> 00:16:27,029
لقد جلبته على نفسك!
178
00:16:28,030 --> 00:16:31,033
- سيدتي!
- تعال!
179
00:16:32,034 --> 00:16:33,494
كايد.
180
00:16:40,876 --> 00:16:43,420
ليس من المفترض أن تأتي إلى هنا.
أخبرتك.
181
00:16:44,004 --> 00:16:45,589
متى ستعود إلى المنزل؟
182
00:16:46,465 --> 00:16:47,424
غداً.
183
00:16:48,217 --> 00:16:49,051
حقًا؟
184
00:16:53,889 --> 00:16:56,725
خذ هذا المال واذهب إلى المنزل.
185
00:16:59,937 --> 00:17:01,647
كايد، ماذا تفعل؟
186
00:17:01,730 --> 00:17:02,940
لا شئ.
187
00:17:16,787 --> 00:17:20,332
لم أكن مع "إلهة"
في حين.
188
00:17:20,416 --> 00:17:22,710
يجب الحرص على عدم تحمل
العقوبة الإلهية.
189
00:17:24,169 --> 00:17:25,379
دعنا نذهب.
190
00:17:27,673 --> 00:17:31,677
يا إلهي، أنت مليء بالمفاجآت.
أنت كذلك يا سيد.
191
00:17:31,760 --> 00:17:34,888
ولكن يجب أن أقول،
لديك عين جيدة للفتيات،
192
00:17:34,972 --> 00:17:37,266
لوضع عينك على نيشيكيغي.
193
00:17:37,850 --> 00:17:39,935
أوه، سامحني. من هنا.
- شكرًا.
194
00:17:43,856 --> 00:17:45,107
هذا زاتويشي.
195
00:17:45,190 --> 00:17:46,483
زاتويشي؟
196
00:17:46,567 --> 00:17:49,987
هل هو هنا لينام مع عاهرة؟
بالرغم من أنه لا يرى؟
197
00:17:51,488 --> 00:17:54,032
هناك ثمن على رأسه.
198
00:17:54,116 --> 00:17:56,410
إذا أخذتها إلى إيوكا، فستحصل على 100 ريو.
199
00:17:56,493 --> 00:17:58,996
100 ريو؟ هذا عظيم.
200
00:18:02,833 --> 00:18:04,293
لقد أحضرت لك بعض الشاي يا سيدي.
201
00:18:04,376 --> 00:18:05,878
شكرًا.
202
00:18:06,628 --> 00:18:10,340
يا آنسة، أنت تبدو صغيرًا جدًا.
203
00:18:10,424 --> 00:18:11,925
كم عمرك؟
204
00:18:14,011 --> 00:18:15,429
عمري 14.
205
00:18:16,305 --> 00:18:18,515
لديك أم؟
206
00:18:19,016 --> 00:18:21,435
لا، لقد ماتت.
207
00:18:24,396 --> 00:18:26,940
هل لديك أي عائلة؟
208
00:18:27,024 --> 00:18:28,567
لدي أخ.
209
00:18:29,067 --> 00:18:32,029
لماذا تختلس النظر إلى غرفتي؟
210
00:18:32,112 --> 00:18:34,323
أنت رجل بالغ، يا سيد.
211
00:18:41,580 --> 00:18:44,208
سمعت أنك وقعت في الحب معي
للوهلة الأولى.
212
00:18:44,291 --> 00:18:45,918
نعم.
213
00:18:50,422 --> 00:18:51,840
أين رأيتني؟
214
00:18:52,966 --> 00:18:54,384
حسنا…
215
00:18:55,093 --> 00:18:58,889
أنا لم أراك بالضبط.
216
00:18:58,972 --> 00:19:02,810
بل بالأحرى، لقد وقعت في حب صوتك
في "الجلسة الأولى"، إذا جاز لي أن أقول ذلك.
217
00:19:06,104 --> 00:19:08,065
هل هذا صحيح؟
218
00:19:09,983 --> 00:19:11,193
هل لي أن أسأل…
219
00:19:11,276 --> 00:19:16,532
إذا كانت والدتك تلعب الشاميسن،
بأي فرصة؟
220
00:19:16,615 --> 00:19:20,619
نعم، كنت أسمع لعبها
عندما كنت فتاة صغيرة.
221
00:19:21,703 --> 00:19:25,290
ثم هل تستطيع…
222
00:19:25,791 --> 00:19:28,085
هل يمكنك إلقاء نظرة على هذا؟
223
00:19:34,174 --> 00:19:35,884
اعذرني.
224
00:19:35,968 --> 00:19:38,220
يرجى إلقاء نظرة على هذا.
225
00:19:44,476 --> 00:19:45,978
"نوبو" مكتوب عليه.
226
00:19:47,396 --> 00:19:50,816
والدتي تدعى نوبو.
هل تعرفها؟
227
00:19:52,317 --> 00:19:55,237
لا، أنا لا أعرفها بالضبط، ولكن...
228
00:19:55,320 --> 00:19:57,364
- كايد، أحضر لي بعض الشاي.
- نعم.
229
00:19:57,447 --> 00:19:59,116
أنا عطشان.
230
00:19:59,199 --> 00:20:00,742
في الواقع،
231
00:20:00,826 --> 00:20:05,539
قبل وقت قصير من مجيئي إلى هنا…
232
00:20:10,002 --> 00:20:13,922
سقطت في نهر بالقرب من ساكورا.
233
00:20:14,006 --> 00:20:15,674
والدتك…
234
00:20:16,216 --> 00:20:18,969
أمي سقطت في النهر؟
235
00:20:37,613 --> 00:20:40,240
ثم يبدو الأمر كما لو كان لديك يد
في وفاتها.
236
00:20:51,919 --> 00:20:53,128
أخبرني،
237
00:20:53,921 --> 00:20:59,885
ما هو مطلوب
ليحررك من هذا المكان؟
238
00:21:03,305 --> 00:21:05,474
لماذا تريد أن تعرف؟
239
00:21:14,066 --> 00:21:16,318
سوف تكون فتياتك معك قريبًا.
240
00:21:16,401 --> 00:21:20,489
عندما يكونون معك،
يمكنك لعقهم أو عضهم
241
00:21:20,572 --> 00:21:24,785
أو افعل ما شئت
242
00:21:29,247 --> 00:21:31,249
قالت: "العقهم أو عضهم".
243
00:21:31,333 --> 00:21:32,918
إنها خائفة.
244
00:21:33,543 --> 00:21:38,006
حسنا يا شباب؟ حتى لو بقينا هنا
ليس من المرجح أن نحصل على فتيات جميلات.
245
00:21:38,090 --> 00:21:39,466
هل تريد أن تأخذه بدلاً من ذلك؟
246
00:21:39,549 --> 00:21:42,094
سنحصل على 20 ريو لكل واحد.
247
00:21:42,594 --> 00:21:46,598
Zatoichi ليس سوى لقيط أعمى.
يمكننا أن نأخذه.
248
00:21:46,682 --> 00:21:51,019
علينا أن نتوقف عند إيوكا على أية حال.
وقال انه سوف يقدم هدية مثالية.
249
00:21:51,103 --> 00:21:54,147
ففي النهاية، تبلغ قيمته 100 ريو.
250
00:21:54,648 --> 00:21:56,733
أنت لا تفعل ذلك في كثير من الأحيان
واجهت وظيفة مثل هذا.
251
00:23:02,174 --> 00:23:06,011
هل تتبعني
مع العلم أنني Zatoichi؟
252
00:23:10,682 --> 00:23:14,311
ولا سبيل للأغبياء والأعمى
للتواصل.
253
00:23:42,506 --> 00:23:43,256
كاميكيتشي؟
254
00:24:01,399 --> 00:24:04,778
اغفر لي. أنت تؤذيني.
ارحم.
255
00:24:06,154 --> 00:24:10,158
مانجورو كاجيا
جمع عروض المال
256
00:24:10,242 --> 00:24:12,160
أنت عارية من أجل وظيفتك على أي حال.
257
00:24:13,495 --> 00:24:15,038
ادفع ما عليك.
258
00:24:40,063 --> 00:24:40,814
غريب.
259
00:24:40,897 --> 00:24:42,274
أي شخص آخر؟
260
00:24:43,191 --> 00:24:44,359
- حتى.
- حتى، حسنًا.
261
00:24:46,194 --> 00:24:47,612
أسمع حتى.
262
00:24:48,405 --> 00:24:52,200
لم أكن أتوقع أن يحدث هذا.
263
00:24:52,284 --> 00:24:53,785
ثم ماذا كنت تتوقع؟
264
00:24:54,911 --> 00:24:59,749
لا أستطيع التخلي عن شبكة الصيد الخاصة بي
كضمان. خذ زوجتي بدلا من ذلك.
265
00:25:00,250 --> 00:25:01,459
الكأس إلى أسفل!
266
00:25:01,960 --> 00:25:03,670
يرجى إعادة كتابة الضمانات!
267
00:25:03,753 --> 00:25:05,881
انتظر! غريب. أنا أراهن على الغريب.
268
00:25:05,964 --> 00:25:07,174
المواجهة!
269
00:25:07,924 --> 00:25:09,801
أربعة وستة. حتى!
270
00:25:13,555 --> 00:25:16,391
كم عمر زوجتك؟
271
00:25:16,474 --> 00:25:19,060
أعتقد أن عمرها أكثر من 40 عامًا.
272
00:25:20,353 --> 00:25:21,813
هل هي حسنة المظهر؟
273
00:25:24,774 --> 00:25:26,818
غبي! من يريد
مثل هذه الحاج القديمة؟
274
00:25:27,485 --> 00:25:31,740
بمجرد سداد ديونك،
سنقوم بتسليم ورقتك لك.
275
00:25:31,823 --> 00:25:35,285
حسنًا إذن. اذهب إلى المنزل.
استمر!
276
00:25:35,368 --> 00:25:36,953
اذهب الآن أيها الأحمق!
277
00:25:42,250 --> 00:25:43,793
أي شخص غريب؟
278
00:25:45,253 --> 00:25:46,755
دعونا نسمع ذلك غريبا!
279
00:25:46,838 --> 00:25:47,589
غريب!
280
00:25:47,672 --> 00:25:48,840
المواجهة!
281
00:25:49,549 --> 00:25:51,092
خمسة واثنان. غريب!
282
00:25:55,180 --> 00:25:56,640
اعذرني.
283
00:25:57,515 --> 00:25:58,808
إذا صح التعبير.
284
00:25:59,517 --> 00:26:03,730
هل تسمح لي برمي النرد؟
285
00:26:03,813 --> 00:26:04,981
ماذا؟
286
00:26:05,857 --> 00:26:09,778
أنت أعمى. كيف يمكنك لفة
النرد عندما لا تستطيع رؤيته؟
287
00:26:09,861 --> 00:26:14,658
نعم، أنا أحمق "أعمى" بسبب المقامرة.
288
00:26:19,996 --> 00:26:21,539
ثلاثة ريو.
289
00:26:23,541 --> 00:26:25,585
المضي قدما، ثم.
290
00:26:26,253 --> 00:26:28,588
مهلا، هنا الكأس.
291
00:26:29,214 --> 00:26:31,466
شكرًا لك.
292
00:26:31,549 --> 00:26:34,135
انتظر دقيقة.
لا يمكنك استخدام النرد الخاص بك.
293
00:26:34,719 --> 00:26:36,554
استخدم النرد المنزلي.
294
00:26:37,555 --> 00:26:38,723
حسنًا.
295
00:26:38,807 --> 00:26:42,727
هذه النرد لها شخصية "الرجل"
للرقم واحد.
296
00:26:43,395 --> 00:26:45,438
ما النرد غرامة.
297
00:26:45,522 --> 00:26:47,691
جيد جدًا إذن.
298
00:26:51,278 --> 00:26:53,655
الجميع،
299
00:26:53,738 --> 00:26:58,827
بما أنني رجل أعمى،
من فضلك سامحني على أي حماقة.
300
00:27:09,004 --> 00:27:10,213
مهلا، أنت -
301
00:27:11,506 --> 00:27:13,842
الآن، ضع رهاناتك من فضلك.
302
00:27:13,925 --> 00:27:15,468
ضع رهاناتك.
303
00:27:16,011 --> 00:27:17,554
ضع رهاناتك.
304
00:27:17,637 --> 00:27:19,222
- أنا غريب.
- أنا أيضاً.
305
00:27:19,306 --> 00:27:21,266
- لدينا لعبة.
- المواجهة!
306
00:27:22,267 --> 00:27:23,727
أربعة وثلاثة. غريب!
307
00:27:25,061 --> 00:27:27,772
حسنا، هل هذه كافية
لتغطية خسارتي؟
308
00:27:27,856 --> 00:27:29,524
واحد ريو سيكون جيدًا.
309
00:27:30,191 --> 00:27:31,109
شكرًا لك.
310
00:27:41,619 --> 00:27:44,122
خمسة ريو. إنه جريء.
311
00:27:48,460 --> 00:27:50,462
حسناً، المباراة القادمة.
312
00:28:11,900 --> 00:28:14,736
ضع رهاناتك من فضلك.
313
00:28:14,819 --> 00:28:16,071
حتى!
314
00:28:25,080 --> 00:28:25,747
حتى!
315
00:28:25,830 --> 00:28:28,041
انتظر ثانية هناك.
316
00:28:28,124 --> 00:28:30,710
سأراهن بثلاثة ريو حتى.
317
00:28:31,920 --> 00:28:34,756
لماذا لا يراهن أحد على الغريب؟
318
00:28:34,839 --> 00:28:37,008
أي شخص غريب؟
أي رهانات غريبة؟
319
00:28:37,092 --> 00:28:38,885
أي رهانات غريبة؟
320
00:28:41,513 --> 00:28:44,224
لا توجد رهانات غريبة، على ما أعتقد.
حسنًا. المواجهة!
321
00:28:45,100 --> 00:28:46,810
خمسة وواحد. حتى!
322
00:28:46,893 --> 00:28:48,144
لقد فزت!
323
00:29:07,414 --> 00:29:09,207
عفوا الجميع.
324
00:29:12,085 --> 00:29:14,796
لا يزال لدي المال للمراهنة.
325
00:29:30,603 --> 00:29:34,983
إنها ليست مقامرة ممتعة
إلا إذا ذهبت إلى كل شيء، أليس كذلك؟
326
00:29:35,066 --> 00:29:37,402
الجميع، جاهزون؟
327
00:29:43,450 --> 00:29:44,617
حسنًا، أنا غريب.
328
00:29:48,830 --> 00:29:51,416
سنخوض كل ما في وسعنا حتى الآن.
329
00:29:52,876 --> 00:29:54,669
سأذهب للكسر.
330
00:29:54,752 --> 00:29:56,546
كل شيء غريب.
331
00:30:06,473 --> 00:30:10,018
الجميع يراهن على الغريب هذه المرة؟
332
00:30:10,518 --> 00:30:12,896
أي شخص حتى؟
333
00:30:13,605 --> 00:30:15,106
لا أحد يراهن على حتى.
334
00:30:15,899 --> 00:30:18,401
هذا هو الحال إذن.
المواجهة!
335
00:30:22,989 --> 00:30:28,369
اللعنة، هذه النرد الضال
يجب أن يكون قد خرج من كمي.
336
00:30:28,453 --> 00:30:30,121
- مهلا، انتظر.
- المواجهة!
337
00:30:37,629 --> 00:30:40,340
أيها التاجر، هل ستجري المكالمة؟
338
00:30:42,258 --> 00:30:45,386
افهم من صمتك
339
00:30:45,470 --> 00:30:47,263
إنه متساوي، أليس كذلك؟
340
00:30:52,227 --> 00:30:54,062
"رجل" مزدوج. حتى.
341
00:30:54,145 --> 00:30:56,356
شكراً جزيلاً.
342
00:30:56,439 --> 00:30:58,566
وبما أنه متساوي، فأنا فزت.
343
00:30:58,650 --> 00:31:00,985
سأعتبر كل شيء بمثابة مكاسبي.
344
00:31:01,069 --> 00:31:02,737
شكرا لكم جميعا.
345
00:31:02,820 --> 00:31:06,157
انتظر دقيقة.
شيء مريب.
346
00:31:06,241 --> 00:31:08,368
أين النرد الذي رميته؟
في الأكمام الخاصة بك؟
347
00:31:08,451 --> 00:31:10,995
لماذا، إنهم…
348
00:31:11,079 --> 00:31:14,165
هنا كل شيء سليما.
349
00:31:14,874 --> 00:31:17,335
لقد خدعتنا،
قائلا أنهم طرحوا -
350
00:31:18,086 --> 00:31:21,172
لديك بعض الأعصاب، أيها الوغد الأعمى.
لقد خدعت.
351
00:31:22,006 --> 00:31:23,883
من بيت القمار
هل تعتقد أن هذا هو؟
352
00:31:25,510 --> 00:31:29,138
أعتقد أنه يجب أن يكون
بيت القمار القذر.
353
00:31:29,222 --> 00:31:31,599
الذكية أليك!
354
00:31:31,683 --> 00:31:35,311
لماذا إذن يا جميع الرجال
355
00:31:35,395 --> 00:31:39,023
ضع رهاناتك على النرد
الكذب خارج الكأس؟
356
00:31:42,193 --> 00:31:45,530
ما الأحمق
من شأنه أن نسمي ذلك القمار؟
357
00:31:46,072 --> 00:31:50,952
في لعبة فردي أو زوجي،
تضع رهاناتك
358
00:31:51,494 --> 00:31:55,039
على النرد داخل الكأس.
359
00:31:55,123 --> 00:31:58,459
تريد نيران الألم
حرق من خلال عينيك؟ اضربوه!
360
00:31:58,543 --> 00:32:00,169
لقد حصلت على بعض الشفاه!
361
00:32:01,963 --> 00:32:03,798
دعه يحصل عليه! اقطعوه!
362
00:32:05,383 --> 00:32:07,552
أعد لي أموالي.
363
00:32:08,344 --> 00:32:11,389
فقط أعد لي أموالي.
364
00:32:13,391 --> 00:32:14,976
يا!
365
00:32:15,059 --> 00:32:17,020
يا رفاق، الرئيس هنا.
366
00:32:24,193 --> 00:32:27,447
زاتويشي!
هذا هو اسمك، أليس كذلك؟
367
00:32:46,591 --> 00:32:48,718
أتمنى أنك استمتعت بنفسك.
368
00:32:48,801 --> 00:32:50,261
أيها الزعيم، اللقيط -
369
00:32:50,928 --> 00:32:54,265
ومن قد تكون؟
370
00:32:55,725 --> 00:32:58,686
أنا مانجورو كاجيا.
371
00:33:03,483 --> 00:33:05,777
لماذا لا تفعل ذلك على الأقل
تعطينا تحية؟
372
00:33:18,456 --> 00:33:21,542
وهذا مجرد رمز لزيارتي.
373
00:33:29,467 --> 00:33:32,720
يرجى شراء بعض الساكي معها.
374
00:33:56,661 --> 00:33:59,372
لا تقف هناك فحسب.
أعد تشغيل اللعبة!
375
00:33:59,455 --> 00:34:00,873
نعم!
376
00:34:05,962 --> 00:34:08,923
لماذا جاء هذا اللقيط هنا؟
377
00:34:09,006 --> 00:34:13,803
لدينا إشعار من الرئيس في إيوكا
لإخراج Zatoichi إذا ظهر.
378
00:34:13,886 --> 00:34:15,763
لا يمكننا السماح له بالمغادرة فحسب.
379
00:34:15,847 --> 00:34:19,308
لا تنشغل بكل شيء.
انها مجرد لقيط أعمى.
380
00:34:21,185 --> 00:34:22,603
سوف أعتني به.
381
00:34:47,920 --> 00:34:50,882
إذن، هذا هو الرأس
بمكافأة قدرها 100ريو.
382
00:34:56,137 --> 00:34:58,723
كيف سارت الأمور؟ هل أنت متعب؟
383
00:34:59,974 --> 00:35:02,018
يقولون الأعمى
هم عشاق عاطفي.
384
00:35:06,063 --> 00:35:08,065
سواء كان عاطفيًا أو باردًا،
385
00:35:08,858 --> 00:35:11,736
لم يلمسني بعد.
386
00:35:11,819 --> 00:35:14,822
أوه حقًا؟ هو لم يلمسك
طوال الليل؟
387
00:35:17,450 --> 00:35:19,118
20.
388
00:35:19,660 --> 00:35:21,537
30 ريو.
389
00:35:22,246 --> 00:35:25,416
بهذا القدر من المال،
يجب أن أكون قادرًا على التوصل إلى صفقة.
390
00:35:36,594 --> 00:35:40,014
نيشيكيغي يسألك
للنزول إلى غرفة السيدة.
391
00:35:40,097 --> 00:35:43,267
أوه، حسنا. سأكون هناك على الفور.
392
00:35:50,024 --> 00:35:52,360
أنا آسف لسؤالك
للنزول هنا.
393
00:35:52,443 --> 00:35:56,155
لا على الإطلاق، أنا سعيد بالقدوم.
394
00:35:57,949 --> 00:36:00,034
لقد سمعت هذا للتو من نيشيكيغي،
395
00:36:00,117 --> 00:36:02,036
ولكن هل هذا صحيح؟
تريد شراء حريتها؟
396
00:36:02,119 --> 00:36:05,039
نعم هذا صحيح.
397
00:36:05,122 --> 00:36:09,377
هذا كل شيء جيد جداً،
لكن نيشيكيغي هي الفتاة رقم واحد لدينا -
398
00:36:09,460 --> 00:36:11,879
كم سيستغرق إطلاق سراحها؟
399
00:36:14,006 --> 00:36:15,550
20؟
400
00:36:17,468 --> 00:36:18,511
50 ريو.
401
00:36:34,861 --> 00:36:37,947
هل يمكنك إحضار عقدها؟
402
00:36:39,115 --> 00:36:40,575
نعم، على الفور!
403
00:36:40,658 --> 00:36:43,077
هيا، قدم له وسادة.
404
00:36:43,160 --> 00:36:45,496
لقد أخبرتك بالفعل، أليس كذلك؟
405
00:36:45,580 --> 00:36:48,332
أنت حقا بطيء جدا.
406
00:36:54,171 --> 00:37:00,595
هنا العقد
لمدة خدمة نيشيكيجي.
407
00:37:04,682 --> 00:37:08,811
هنا.
هل حصلت على نظرة جيدة؟
408
00:37:40,217 --> 00:37:43,220
كايد، دعنا نذهب إلى مكان بعيد.
409
00:37:48,935 --> 00:37:53,648
لا نستطيع. سوف يتم القبض علينا في أي وقت من الأوقات
ونتعرض للضرب إذا حاولنا الهرب.
410
00:37:55,650 --> 00:37:57,652
ليس أنا فقط، لكن أنت أيضاً.
411
00:37:57,735 --> 00:38:02,031
هذا لن يحدث
لأننا ذاهبون إلى البحر.
412
00:38:05,076 --> 00:38:06,619
في البحر؟
413
00:38:07,578 --> 00:38:08,663
نعم.
414
00:38:10,122 --> 00:38:12,041
سوف نموت إذا ذهبنا إلى البحر.
415
00:38:13,125 --> 00:38:15,711
يمكننا أن نكون معًا عندما نموت، أليس كذلك؟
416
00:38:39,986 --> 00:38:44,824
عندما تنتهي مدة خدمتي،
يمكننا أن نكون معًا هكذا كل يوم.
417
00:38:45,866 --> 00:38:47,201
مدة الخدمة؟
418
00:38:49,036 --> 00:38:50,329
ثلاث سنوات.
419
00:38:50,913 --> 00:38:52,832
علينا أن نكون أقوياء
لمدة ثلاث سنوات أخرى.
420
00:38:57,128 --> 00:39:00,798
نحن أخ وأخت.
يومًا ما، سنكون قادرين على العيش معًا.
421
00:39:03,509 --> 00:39:10,307
عندما يأتي ذلك اليوم، سنبني القبور
لأبينا وأمنا.
422
00:39:38,210 --> 00:39:40,337
وهذا سوف يعمل بالتأكيد.
423
00:39:53,184 --> 00:39:54,685
هل رأيت ما هو تحت؟
424
00:39:56,270 --> 00:39:57,480
ينظر.
425
00:39:58,522 --> 00:40:01,442
الأحمق أصبح مهتماً بالجنس
مثل الرجل العادي.
426
00:40:10,534 --> 00:40:12,369
هنا، سأجعلك تشعر بالارتياح.
427
00:40:15,664 --> 00:40:17,291
هناك. هناك.
428
00:40:17,374 --> 00:40:18,375
هل أحببت ذلك؟
429
00:40:29,845 --> 00:40:32,681
أيها الوغد نصف الطرافة
كيف تجرؤ على الرش علي!
430
00:40:33,766 --> 00:40:35,059
لقيط اللعنة!
431
00:40:35,976 --> 00:40:38,479
اللعنة عليك!
432
00:41:03,838 --> 00:41:05,339
عجل.
433
00:41:09,426 --> 00:41:10,553
جد.
434
00:41:18,936 --> 00:41:21,564
من سمح لك
لاستخدام هذا القارب؟
435
00:41:21,647 --> 00:41:24,233
هل نسيت ذلك
يمكنك وضعه كضمان؟
436
00:41:24,316 --> 00:41:28,612
إذا كنت تريد استخدام القارب،
قم بسداد ما تدين به لنا أولاً.
437
00:41:29,155 --> 00:41:30,322
هل فهمت ذلك؟
438
00:41:30,406 --> 00:41:33,617
أنت لا تفهم الأمر، أليس كذلك؟
اجعلهم يفهمون.
439
00:41:41,458 --> 00:41:44,211
لقد أخذت ابني
إلى بيت القمار بالقوة،
440
00:41:44,295 --> 00:41:46,964
وأنت خدعته في ماله
مع الألعاب المزورة.
441
00:41:48,007 --> 00:41:51,635
كيف يمكن لصياد السمك أن يكسب لقمة عيشه؟
عندما يتم أخذ قاربه بعيدا؟
442
00:41:51,719 --> 00:41:54,263
هذا ليس من شأننا أيها الأحمق العجوز!
443
00:41:54,346 --> 00:41:55,472
سآخذ هذا.
444
00:41:57,016 --> 00:42:00,144
من فضلك، لا تأخذ ذلك.
من فضلك ارحم.
445
00:42:01,729 --> 00:42:03,105
نحن بحاجة إلى الشبكة.
446
00:42:10,654 --> 00:42:12,990
لقد كنت أنتظر زيارتك بفارغ الصبر
447
00:42:13,073 --> 00:42:16,243
أنني كنت أرفع رقبتي القصيرة
لرؤيتك تظهر.
448
00:42:21,165 --> 00:42:24,043
أنت مغرية كما كانت دائمًا.
449
00:42:24,919 --> 00:42:28,047
يا لك من مغازلة.
قد آخذ الأمر على محمل الجد.
450
00:42:30,674 --> 00:42:33,594
كايد، اصنع القوس.
451
00:42:36,847 --> 00:42:38,349
إنها فتاة جيدة، أليس كذلك؟
452
00:42:56,575 --> 00:42:58,869
أشعر بالارتياح.
453
00:42:59,411 --> 00:43:02,831
رؤية النار تحييني.
454
00:43:03,958 --> 00:43:06,669
لقد أتيت في الوقت المناسب إذن
455
00:43:34,196 --> 00:43:39,493
كيف يمكنك أن تحرق قواربنا
فقط لأنك لا تحصل على طريقك؟
456
00:43:39,576 --> 00:43:43,122
كيف سنكسب عيشنا الآن؟
457
00:43:44,915 --> 00:43:47,918
لا تقل شيئا من هذا القبيل.
هيا، انهض الآن.
458
00:43:53,257 --> 00:43:56,635
توقف عن الغمغمة
مثل بعض الريح المحتدمة في ماء الاستحمام.
459
00:43:57,136 --> 00:43:59,096
إذا كنت تريد أن تقول شيئا،
افعل ذلك بالسيف.
460
00:44:01,098 --> 00:44:02,850
هناك! التقطهم!
461
00:44:04,935 --> 00:44:07,938
هيا، ارسم سيفًا.
462
00:44:11,108 --> 00:44:12,818
لا يمكنك رسمه؟
463
00:44:15,321 --> 00:44:16,864
نذل غبي!
464
00:44:44,099 --> 00:44:45,476
لقد كان أنت.
465
00:44:45,976 --> 00:44:47,311
ما هذا؟
466
00:44:47,936 --> 00:44:49,188
شقي!
467
00:44:50,147 --> 00:44:51,315
تعال بهذه الطريقة!
468
00:44:58,989 --> 00:45:00,574
ما هذا المظهر!
469
00:45:00,657 --> 00:45:03,077
شقي اللعنة!
470
00:45:08,665 --> 00:45:10,334
أنت شيطان!
471
00:45:11,543 --> 00:45:13,379
هل ستقاتلني؟
472
00:45:15,589 --> 00:45:17,508
المضي قدما، وقطع لهم!
473
00:45:23,347 --> 00:45:24,848
اقتلهم!
474
00:45:45,035 --> 00:45:46,370
كايدي…
475
00:46:19,695 --> 00:46:21,738
يخدمهم بشكل صحيح.
476
00:46:24,158 --> 00:46:25,993
نذل!
477
00:46:49,475 --> 00:46:55,022
لشخص واحد
478
00:46:55,105 --> 00:46:58,650
برمية واحدة للشبكة،
كان كل قارب مليئًا بالسردين
479
00:46:58,734 --> 00:47:03,697
جاءت مكالمات عالية من القوارب
أثناء توجههم إلى مصب النهر
480
00:47:03,780 --> 00:47:07,951
الإعلان عن نتائج جيدة
481
00:47:08,035 --> 00:47:13,707
<ط> لمدة سنتين
من قبالة ساحل فوتاما
482
00:47:13,790 --> 00:47:16,335
إلى توكاوا...
483
00:47:16,418 --> 00:47:18,795
وآمل أن تقدر حسن نيتي
484
00:47:18,921 --> 00:47:21,423
بإحضار 500 ريو
ردا على رسالتك.
485
00:47:21,507 --> 00:47:24,843
وبطبيعة الحال، وأنا أقدر ذلك كثيرا.
486
00:47:24,927 --> 00:47:26,553
500 ريو كلها هنا بالفعل.
487
00:47:26,637 --> 00:47:28,931
السيد ملتزم جدا
لدعمك.
488
00:47:29,014 --> 00:47:30,641
آمل أن تقوم بدورك في المقابل.
489
00:47:30,724 --> 00:47:32,226
بالتأكيد.
490
00:47:34,478 --> 00:47:37,814
لقد قطعت شوطا طويلا في هذه الدورة،
لا أستطيع العودة إلى الوراء الآن.
491
00:47:37,898 --> 00:47:41,652
يمكنك الراحة والاعتماد علي.
492
00:47:41,735 --> 00:47:46,198
كما كتبت في رسالتي، مساعدتكم
سيزودني بأساس متين.
493
00:47:46,990 --> 00:47:49,993
عليك بناء السفن لصيد سمك التونة
وحتى لصيد الحيتان
494
00:47:50,077 --> 00:47:53,121
لبدء عملية صيد واسعة النطاق.
495
00:47:53,205 --> 00:47:56,750
وسوف تتحكم مؤسستك
الميناء بأكمله.
496
00:47:57,501 --> 00:48:00,671
أنت رجل أعمال طموح.
497
00:48:01,755 --> 00:48:05,592
حسنا، الطريقة القديمة لصيد الأسماك
بالقوارب والشباك المتهالكة
498
00:48:05,676 --> 00:48:08,345
لن تفعل الكثير من الخير في المستقبل.
499
00:48:08,887 --> 00:48:12,766
منذ أن أحرقنا جميع القوارب والشباك القديمة،
وليس لدى الصيادين أي وسيلة لاستبدالهم.
500
00:48:12,849 --> 00:48:17,437
ليس لديهم خيار سوى العمل
بالنسبة لي مقابل أجر منخفض جدًا.
501
00:48:19,439 --> 00:48:24,861
دعونا نرى، أتوقع اتخاذ اليومي
سيكون من 70 إلى 80 ريو.
502
00:48:27,406 --> 00:48:28,657
تعال هنا.
503
00:48:30,659 --> 00:48:32,119
ليس أنت!
504
00:48:32,202 --> 00:48:33,787
أنت هناك! أنت!
505
00:48:34,496 --> 00:48:36,873
أحضرها إلى هنا بسرعة!
506
00:48:43,755 --> 00:48:45,257
اصنع القوس.
507
00:48:48,719 --> 00:48:51,221
صب من أجله! أنت تفعل ذلك!
508
00:48:54,516 --> 00:48:57,519
فكيف ستنفق
الـ 500 ريو؟
509
00:48:57,603 --> 00:49:03,567
أخطط لاستخدامه لتشحيم النخيل
المفتش هوسومي جيد حقًا.
510
00:49:12,159 --> 00:49:14,202
يريدك أن تشرب أيها الأحمق!
511
00:49:14,286 --> 00:49:15,704
قبول الكأس.
512
00:49:22,127 --> 00:49:24,755
لذلك، سيكون لديك المفتش
بواسطة الكرات.
513
00:49:25,714 --> 00:49:28,550
ليست أنت المنحرف الحقيقي.
514
00:49:30,093 --> 00:49:32,304
لم يتعلم Kaede الشرب بعد.
اسمح لي —
515
00:49:32,888 --> 00:49:35,390
ماذا تفعل بحق الجحيم أيها الأحمق؟
خذها بعيدا!
516
00:49:36,099 --> 00:49:38,560
لا بعقب في، الكلبة!
أنت قادم معي!
517
00:49:38,644 --> 00:49:40,854
تعال!
518
00:49:41,980 --> 00:49:44,316
هذه الفتاة جميلة إلى حد ما.
519
00:49:44,816 --> 00:49:47,444
جوهرة نادرة من "البطلينوس".
520
00:49:47,527 --> 00:49:49,363
- يا بلدي.
- ماذا؟
521
00:49:49,446 --> 00:49:51,657
أنا فقط أقول الحقيقة، أليس كذلك؟
522
00:50:08,465 --> 00:50:10,634
- ماذا تفعل؟
- هناك يراعة.
523
00:50:11,593 --> 00:50:13,512
انظر، إنه أمامك مباشرة.
524
00:50:18,934 --> 00:50:21,061
أوه، انها متوهجة.
525
00:50:22,312 --> 00:50:25,107
رائحتك جميلة.
526
00:50:25,732 --> 00:50:27,359
أنا فقط رائحة طيبة؟
527
00:50:28,360 --> 00:50:29,778
حسنا، لا يمكنك أن ترى.
528
00:50:30,987 --> 00:50:32,239
آسف.
529
00:50:33,532 --> 00:50:35,367
أوه، الجو حار.
530
00:50:35,450 --> 00:50:40,455
لا أستطيع أن أرى، ولكن أستطيع أن أقول بشكل جيد للغاية
أنك جميلة.
531
00:50:41,832 --> 00:50:45,001
هل سبق لك أن كان لديك زوجة؟
532
00:50:45,085 --> 00:50:46,420
ماذا؟
533
00:50:46,503 --> 00:50:48,004
حسنا…
534
00:50:50,507 --> 00:50:52,008
لقد تركتك؟
535
00:50:58,390 --> 00:51:00,392
لا بد أنك تحرشت بها.
536
00:51:07,441 --> 00:51:10,235
يا. انتظر —
537
00:51:13,905 --> 00:51:18,076
اه، يجب أن أذهب للنوم.
538
00:51:18,160 --> 00:51:21,288
حسنًا. طاب مساؤك.
539
00:51:30,547 --> 00:51:31,923
هل أنت نعسان؟
540
00:51:36,011 --> 00:51:37,345
يا.
541
00:51:38,930 --> 00:51:40,390
هل أنت نائم؟
542
00:51:51,568 --> 00:51:54,404
لا أستطيع حتى أن أقول
سواء كان نائما أم لا.
543
00:53:00,554 --> 00:53:01,304
أوشيماتسو.
544
00:53:09,646 --> 00:53:12,983
ماذا تقصد بالسماح
رجل آخر يشتري حريتك؟
545
00:53:19,406 --> 00:53:22,868
ولكن لا يمكن أن تأتي
بأموال كبيرة مثل 50 ريو، هل تستطيع ذلك؟
546
00:53:22,951 --> 00:53:26,079
اللعنة!
وكان بعض من مبلغ الـ 50 ريو هذا من أموالي.
547
00:53:26,580 --> 00:53:28,081
اللقيط خدع.
548
00:53:28,790 --> 00:53:32,502
إنه ياكوزا معروف
دعا زاتويشي.
549
00:53:33,336 --> 00:53:34,671
ذلك —
550
00:53:35,213 --> 00:53:40,635
وقد وضع بوس Sukegoro من Iioka
مكافأة قدرها 100 ريو على رأسه.
551
00:53:45,056 --> 00:53:47,183
عليك اللعنة!
552
00:53:51,104 --> 00:53:53,148
عندما أفكر
بأنه يمارس الحب معك،
553
00:53:55,191 --> 00:53:57,068
انها مثل خنجر في القلب.
554
00:53:57,152 --> 00:54:00,447
اللعنة! أتمنى لو كان هناك طريقة
ليرجعك منه.
555
00:54:00,530 --> 00:54:03,783
لا تعذب نفسك.
لم يلمسني بعد.
556
00:54:03,867 --> 00:54:04,951
لا تكذب!
557
00:54:05,035 --> 00:54:06,870
لماذا لا تكتشف ذلك إذن؟
558
00:54:09,122 --> 00:54:10,332
هل هذا صحيح؟
559
00:54:50,872 --> 00:54:54,084
جسمك ينتمي لي.
560
00:54:54,167 --> 00:54:55,919
لا يمكن لرجل آخر الحصول عليها.
561
00:54:56,503 --> 00:54:58,088
ولك لي.
562
00:55:04,135 --> 00:55:05,553
أوشيماتسو.
563
00:55:23,697 --> 00:55:25,323
مرحبًا بك في بيتك.
564
00:55:32,956 --> 00:55:34,749
لقد عدت سمكة.
565
00:55:34,833 --> 00:55:37,669
ماذا؟ أوه، أرى، سمكة.
566
00:55:39,754 --> 00:55:40,922
من هناك؟
567
00:55:41,965 --> 00:55:43,883
أوه، هذا أنا. لقد أسقطت السمكة.
568
00:55:47,012 --> 00:55:50,223
إنها سمكة ذكر.
569
00:55:51,516 --> 00:55:53,810
هل يجب علينا تقطيعه إلى ساشيمي؟
570
00:55:53,893 --> 00:55:56,688
نعم، دعونا نفعل ذلك. سنفعل ذلك.
571
00:56:10,160 --> 00:56:13,830
سأفقد ماء الوجه
إذا سمحت لك بالخروج خالي الوفاض.
572
00:56:13,913 --> 00:56:15,165
سيد.
573
00:56:16,499 --> 00:56:19,085
إنه مجرد رجل أعمى
نحن نتعامل مع.
574
00:56:20,336 --> 00:56:23,840
نحن لا نعتقد
نحن في الواقع بحاجة لمساعدتكم.
575
00:56:24,924 --> 00:56:28,011
ولكن سيكون من عدم الاحترام
للقتال في هذه المدينة
576
00:56:28,094 --> 00:56:29,763
دون أن أعلمك.
577
00:56:31,014 --> 00:56:34,851
إذا فشلنا في قتل زاتويشي،
سنفقد شرفنا كرجال.
578
00:56:36,603 --> 00:56:38,772
يجب أن نجعله يدفع
لقتل كاميكيتشي.
579
00:56:39,939 --> 00:56:44,861
عندما نكون نحن الأربعة معًا
القيام بهجوم منسق،
580
00:56:44,944 --> 00:56:47,614
أنا متأكد من أننا سنكون قادرين على الإطاحة به،
حتى لو كان Zatoichi.
581
00:56:55,955 --> 00:56:59,250
حسنا، سوف آتي معك.
582
00:56:59,334 --> 00:57:00,794
شكرًا لك.
583
00:57:05,465 --> 00:57:07,300
نحن نقدر هذا.
584
00:57:09,594 --> 00:57:13,389
أنا قادم معك
لمشاهدتك تُقتل على يد Zatoichi.
585
00:57:22,607 --> 00:57:27,403
إذا كان بإمكانهم القيام بهذه المهمة، فلا بأس.
إذا لم يكن الأمر كذلك، فلا بأس بذلك أيضًا.
586
00:57:28,321 --> 00:57:32,158
على أية حال،
سآخذ رأس Zatoichi.
587
00:57:33,993 --> 00:57:36,663
لماذا حررتني
من بيت الدعارة؟
588
00:57:36,746 --> 00:57:39,207
أنت لم تلمسني على الإطلاق.
589
00:57:39,833 --> 00:57:44,629
حسنا، لقد فعلت ذلك
من أجل والدتك الراحلة.
590
00:57:44,712 --> 00:57:47,715
أردت لك أن تعيش حياة كريمة
من الآن فصاعدا.
591
00:57:47,799 --> 00:57:50,093
ماذا؟ حياة كريمة؟
592
00:57:51,052 --> 00:57:52,929
ماذا تقصد بذلك؟
593
00:57:54,139 --> 00:57:57,809
هل يعني عدم النوم مع أي رجل
ولا أمارس الدعارة بنفسي؟
594
00:57:59,102 --> 00:58:03,106
حسنًا، سيكون الأمر على ما يرام
للنوم مع رجل.
595
00:58:09,154 --> 00:58:09,988
أي رجل؟
596
00:58:13,408 --> 00:58:16,953
رجل مبصر؟ أو رجل أعمى؟
597
00:58:19,956 --> 00:58:24,377
حسناً، يجب أن تتزوجي رجلاً
الذي يجعل العيش الكريم.
598
00:58:24,460 --> 00:58:25,795
وثم؟
599
00:58:27,547 --> 00:58:30,300
ولها أطفال
وتصبح أماً.
600
00:58:30,383 --> 00:58:31,259
وثم؟
601
00:58:31,801 --> 00:58:35,305
وأطفالك
سوف تحمل المزيد من الأطفال.
602
00:58:35,388 --> 00:58:36,806
وثم؟
603
00:58:38,057 --> 00:58:40,643
و ارفعهم…
604
00:58:42,645 --> 00:58:44,981
يا لها من مزحة.
أنت تتحدث هراء.
605
00:58:46,149 --> 00:58:49,402
أنا أسألك لماذا حررتني
من بيت الدعارة.
606
00:58:50,111 --> 00:58:51,487
حسنا…
607
00:58:54,240 --> 00:58:57,076
هل فعلت ذلك للتعويض
لقتل أمي؟
608
00:59:05,001 --> 00:59:06,961
ثم فعلت ذلك لمساعدة نفسك.
609
00:59:07,837 --> 00:59:10,798
وليس لمساعدتي أو أي شخص آخر.
610
00:59:11,341 --> 00:59:13,676
لقد فعلت ذلك لتريح ضميرك.
611
00:59:14,260 --> 00:59:16,179
لم أطلب هذا.
612
00:59:19,849 --> 00:59:23,686
اسمع، دعني أعود إلى بيت الدعارة.
سأعيد أموالك.
613
00:59:25,855 --> 00:59:29,692
سمعت أن الـ 50 ريو التي استخدمتها
كان المال الذي كسبته عن طريق القمار.
614
01:00:21,035 --> 01:00:22,328
رجل أعمى.
615
01:00:24,414 --> 01:00:25,873
هل تريد…
616
01:00:27,125 --> 01:00:28,584
لرؤية…
617
01:00:31,170 --> 01:00:32,338
لون دمك؟
618
01:00:33,256 --> 01:00:35,925
لا ينبغي أن ندف الأعمى.
619
01:00:36,426 --> 01:00:39,262
سواء كان الدم أحمر أو أسود.
620
01:00:39,971 --> 01:00:42,807
لن أكون قادرا على رؤيته
حتى لو أردت ذلك.
621
01:01:21,637 --> 01:01:28,019
ليس لدي أي ضغينة ضدك.
622
01:01:28,936 --> 01:01:31,564
هل تصر على القتال بغض النظر؟
623
01:01:31,647 --> 01:01:36,486
لو تركناك تعيش
كاميكيتشي لن يرقد بسلام أبدًا!
624
01:01:37,487 --> 01:01:40,365
هذا شيء غريب أن أقوله.
لم أكن أنا من هاجم -
625
01:01:40,448 --> 01:01:41,657
اصمت!
626
01:01:41,741 --> 01:01:45,119
سنفقد شرفنا كرجال
إذا تركناك تعيش!
627
01:01:47,747 --> 01:01:50,875
من الأفضل أن تفقده وتعيش لفترة أطول.
628
01:01:52,752 --> 01:01:56,172
تموت، وتخسر كل شيء.
629
01:02:38,131 --> 01:02:41,676
لطيف جدًا.
أنها تبدو جيدة جدا عليك.
630
01:02:42,385 --> 01:02:45,888
ليس الكثير من الفتيات محظوظات مثلك.
631
01:02:45,972 --> 01:02:49,976
يرى؟ لقد حصلت على نيشيكيجي
الغرفة السابقة كلها لنفسك.
632
01:02:50,059 --> 01:02:54,355
يجب أن تكون في غاية الامتنان
إلى السيد. حسنًا؟
633
01:02:55,440 --> 01:03:00,570
وإذا قال لك السيد أن تكون كلبًا،
أطعه وكن كلباً.
634
01:03:01,737 --> 01:03:05,158
على أية حال، دع جسدك يقوم بالتعلم.
635
01:03:06,409 --> 01:03:08,244
أنت تفهم؟
- نعم.
636
01:03:09,287 --> 01:03:12,498
كايد، أوتسوني يدعوك.
637
01:03:14,625 --> 01:03:16,711
- هيا.
- نعم.
638
01:03:30,933 --> 01:03:32,268
كايد.
639
01:03:33,102 --> 01:03:34,353
يتعلق الأمر بشينكيتشي.
640
01:03:35,313 --> 01:03:37,023
لقد مات.
641
01:03:37,106 --> 01:03:39,150
لقد جاء شخص ما بالأخبار الآن.
642
01:04:22,860 --> 01:04:25,738
ضعه في التابوت.
643
01:05:33,222 --> 01:05:34,724
شينكيتشي،
644
01:05:36,225 --> 01:05:38,352
سنكون معًا إلى الأبد.
645
01:05:53,576 --> 01:05:55,077
ماذا تقول؟
646
01:05:55,911 --> 01:06:00,833
سأجعل ذلك ممكنا
لكي تتزوج أنت و نيشيكيغي.
647
01:06:02,084 --> 01:06:03,377
أوشيماتسو.
648
01:06:05,254 --> 01:06:07,214
ألا يزعجك ذلك
649
01:06:07,298 --> 01:06:10,926
التي اشتراها بعض اللقيط الأعمى
حرية حبيبك نيشيكيغي؟
650
01:06:11,886 --> 01:06:13,763
الطقس حار! الاستغناء عنه!
651
01:06:14,555 --> 01:06:15,848
حسنًا بالطبع.
652
01:06:15,931 --> 01:06:18,476
توقف! ما مشكلتك؟
653
01:06:19,518 --> 01:06:23,272
أنا متأكد من أن نيشيكيجي
يريد أن يكون معك أيضا.
654
01:06:24,273 --> 01:06:29,612
عندما يتم قول وفعل كل شيء،
تفضل النساء الرجال الأصحاء.
655
01:06:30,404 --> 01:06:33,032
إذن، ماذا علي أن أفعل؟
656
01:06:33,115 --> 01:06:37,578
الليلة، عندما إيتشي ونيشيكيجي
مشغولون بفعل ذلك،
657
01:06:37,662 --> 01:06:40,706
قمت بمداهمة منزلهم.
658
01:06:40,790 --> 01:06:41,457
ماذا؟
659
01:06:41,540 --> 01:06:45,044
إذا سارت الأمور على ما يرام،
سأعطيك هدية الزفاف.
660
01:06:45,127 --> 01:06:46,003
50 ريو.
661
01:06:48,714 --> 01:06:49,715
50 ريو …
662
01:06:49,799 --> 01:06:51,509
والآن يا أوشيماتسو.
663
01:06:51,592 --> 01:06:52,718
نعم.
664
01:06:52,802 --> 01:06:56,806
تأكد من إقناع نيشيكيغي
للعب على طول.
665
01:06:56,889 --> 01:06:57,556
نعم.
666
01:06:57,640 --> 01:07:00,935
أيها الرئيس، لقد أحضر رسول هذه الرسالة
من رئيسه في Iioka.
667
01:07:01,018 --> 01:07:02,520
من ايوكا ؟
668
01:07:10,528 --> 01:07:12,905
أحمق! لا تحاول إلقاء نظرة خاطفة!
669
01:07:25,418 --> 01:07:26,711
إينوسوكي.
670
01:07:29,922 --> 01:07:32,299
رأس إيتشي...
671
01:07:33,342 --> 01:07:34,677
سيتم التقاطها…
672
01:07:36,303 --> 01:07:40,099
من قبل رئيس Iioka نفسه غدا.
673
01:07:40,182 --> 01:07:42,560
رئيس إيوكا نفسه
سوف يأتي لذلك؟
674
01:07:42,643 --> 01:07:44,603
هذا مذهل.
675
01:07:44,687 --> 01:07:47,440
أيها الزعيم، بأخذ رأس إيتشي،
676
01:07:47,523 --> 01:07:51,444
عليك أن تكون أقوى رئيس
ليس فقط في شيموسا، ولكن في كل كانتو.
677
01:07:51,527 --> 01:07:53,195
عندما يحدث ذلك،
678
01:07:53,446 --> 01:07:56,615
ربما سأشارك الساكي للختم
شراكة مع رئيس Iioka.
679
01:07:56,699 --> 01:07:59,243
قد يتحقق ذلك حقًا.
680
01:07:59,326 --> 01:08:00,828
غبي.
681
01:08:05,958 --> 01:08:07,126
ربما، إيه؟
682
01:08:08,127 --> 01:08:12,214
لماذا يجب علي أن أمارس الحب معه
كما تشاهدوننا؟
683
01:08:14,425 --> 01:08:16,385
فكر كيف سأشعر عندما أشاهده.
684
01:08:17,595 --> 01:08:20,681
أنا أطلب منك أن تفعل ذلك
حتى نتمكن من الزواج.
685
01:08:23,058 --> 01:08:26,979
إذن أنت تقول
إذا نمت معه مرة واحدة فقط،
686
01:08:27,062 --> 01:08:29,607
سأتحرر منه؟
687
01:08:29,690 --> 01:08:34,445
هذا صحيح. أنا أقول هذا،
حتى تكوني حرة وتكوني زوجتي.
688
01:08:36,363 --> 01:08:37,907
من أعطاك هذه الفكرة؟
689
01:08:37,990 --> 01:08:40,451
لقد فعل الزعيم مانجورو ذلك، لذا سيكون الأمر على ما يرام.
690
01:08:41,410 --> 01:08:42,745
فعل بوس مانجورو؟
691
01:08:42,828 --> 01:08:44,079
نعم.
692
01:08:45,122 --> 01:08:49,585
أتساءل عما إذا كنت ستكون على ما يرام،
تقديم مثل هذه الوعود لبوس مانجورو.
693
01:08:57,760 --> 01:09:00,262
إذا كنت أشرب كثيرا،
سيبدأ رأسي بالدوران.
694
01:11:42,383 --> 01:11:45,427
لا! إيتشي!
695
01:11:46,095 --> 01:11:48,847
دعني أذهب! لا!
696
01:11:48,931 --> 01:11:50,599
إيتشي!
697
01:13:17,102 --> 01:13:19,938
خذني…
698
01:13:20,439 --> 01:13:23,108
إلى حيث تم نقل نيشيكيجي.
699
01:13:31,325 --> 01:13:35,662
استمع يا زعيم مانجورو.
لماذا يجب أن أكون مقيدًا هكذا؟
700
01:13:38,540 --> 01:13:40,125
دعني أذهب!
701
01:13:57,434 --> 01:13:59,978
أوشيماتسو، ماذا حدث لإيتشي؟
702
01:14:49,736 --> 01:14:52,156
لديك الشجاعة للمجيء إلى هنا، إيتشي.
703
01:14:54,449 --> 01:14:56,535
من المفترض أن نعيش نحن الياكوزا
704
01:14:57,619 --> 01:15:01,540
من بقايا الطعام التي تركتها وراءها
من قبل الناس الذين يعيشون حياة شريفة.
705
01:15:02,040 --> 01:15:06,879
نحن نعيش في الجانب المظلم من المجتمع
مخفية عن ضوء الشمس .
706
01:15:07,963 --> 01:15:12,551
ولكن بدلا من ذلك،
أنت تفترس الأشخاص المحترمين
707
01:15:12,634 --> 01:15:16,305
ويجرؤون على المشي تحت الشمس
مع الإفلات من العقاب.
708
01:15:21,768 --> 01:15:27,316
حسنًا، ربما ذهبت بعيدًا جدًا
مع بعض الأشياء.
709
01:15:27,816 --> 01:15:31,695
قل، تناول مشروبًا
ولا تنزعجي كثيرًا.
710
01:15:43,707 --> 01:15:47,544
نيشيكيجي، تعال إلى هنا.
711
01:15:51,590 --> 01:15:55,177
لماذا لا تذهب إليه يا نيشيكيغي؟
712
01:15:56,345 --> 01:15:57,846
بوس مانجورو، من فضلك.
713
01:16:01,516 --> 01:16:02,893
نذل أعمى!
714
01:16:04,186 --> 01:16:06,647
لا يمكنك رؤيته،
715
01:16:07,773 --> 01:16:11,318
لكننا تأكدنا
لن يتمكن نيشيكيغي من التحرك.
716
01:16:14,655 --> 01:16:19,952
إيتشي، إذا أصررت على أخذها إلى المنزل،
ثم أسقط سيف القصب الخاص بك!
717
01:16:25,499 --> 01:16:29,544
تناسب نفسك! انظر ماذا يحدث
إذا لم تفعل ذلك!
718
01:16:30,295 --> 01:16:31,630
بوس مانجورو.
719
01:16:35,425 --> 01:16:37,469
ساعدني، إيتشي.
720
01:16:38,887 --> 01:16:40,222
محبوب.
721
01:16:50,107 --> 01:16:53,902
مهلا، ماذا ستفعل؟
722
01:16:55,404 --> 01:16:57,656
الحربة القادمة
سوف رمح لها في القناة الهضمية.
723
01:17:01,285 --> 01:17:02,494
افعلها!
- لا!
724
01:17:02,577 --> 01:17:03,745
انتظر!
725
01:17:18,093 --> 01:17:19,594
فكها.
726
01:17:27,019 --> 01:17:28,353
إيتشي.
727
01:17:29,771 --> 01:17:32,524
ضع يديك على هذه الطاولة.
728
01:17:33,358 --> 01:17:36,111
سوف أتأكد من أنك لن تعطي
التدليك بعد الآن.
729
01:17:50,625 --> 01:17:53,962
أوشيماتسو! سأدعك تفعل ذلك.
730
01:18:02,262 --> 01:18:05,098
مداعبت تلك الأيدي نيشيكيغي.
731
01:18:06,808 --> 01:18:08,310
أنت تدمرهم.
732
01:18:09,728 --> 01:18:11,229
أوشيماتسو.
733
01:18:36,505 --> 01:18:38,507
بدون عصاك،
734
01:18:39,883 --> 01:18:43,512
لن تتمكن من العثور على طريقك
إلى العالم التالي، هل ستفعل؟
735
01:18:46,515 --> 01:18:50,936
حتى Zatoichi سيئ السمعة لا حول له ولا قوة
كطفل دون أن يستخدم يديه.
736
01:18:51,019 --> 01:18:53,355
دعه يحصل على عصاه على الأقل.
737
01:19:24,010 --> 01:19:25,095
نيشيكيجي؟
738
01:19:25,178 --> 01:19:26,555
أحمق!
739
01:19:28,432 --> 01:19:32,018
عند الفجر، سأقوم بزيارتك
وأحضر معك نيشيكيجي.
740
01:19:32,519 --> 01:19:33,895
يذهب!
741
01:19:54,583 --> 01:19:56,376
مهلا، تقدم.
742
01:19:57,752 --> 01:19:59,296
أوشيماتسو،
743
01:19:59,796 --> 01:20:04,676
أنا مندهش
أنك أحضرت Zatoichi هنا.
744
01:20:06,303 --> 01:20:07,554
كل شيء على ما يرام.
745
01:20:09,055 --> 01:20:10,432
يمكنك المغادرة.
746
01:20:13,810 --> 01:20:15,020
يا!
747
01:20:16,271 --> 01:20:17,772
اترك وحدك!
748
01:20:22,444 --> 01:20:23,987
إلى العالم التالي.
749
01:20:27,449 --> 01:20:28,700
أوشيماتسو!
750
01:20:29,743 --> 01:20:30,702
نيشيكيجي.
751
01:20:30,785 --> 01:20:32,704
محبوب.
752
01:20:37,626 --> 01:20:39,294
هل تريد الذهاب معه؟
753
01:20:45,425 --> 01:20:47,928
أنا … سأفعل …
754
01:20:48,803 --> 01:20:51,890
ارجع إلى أوجيا و...
755
01:20:51,973 --> 01:20:53,725
العمل مرة أخرى…
756
01:20:53,808 --> 01:20:55,685
هذا هو الشيء الذكي الذي يجب القيام به.
757
01:20:56,478 --> 01:20:59,481
ما يأتي كل ذلك في هذا العالم
هو المال.
758
01:21:01,900 --> 01:21:04,569
لا يزال لديك البضائع
للعودة إلى العمل.
759
01:21:51,408 --> 01:21:57,872
يرجى الاستمتاع بالمشاهدة
كما يلتقي Zatoichi بنهايته.
760
01:21:59,416 --> 01:22:05,714
ستكون هدية صغيرة أقدمها لك
رئيس إيوكا.
761
01:23:29,798 --> 01:23:33,635
مهلا، زاتويشي!
كيف حال يديك؟
762
01:23:34,511 --> 01:23:37,430
لقد تحملت عناء القيام بزيارتك.
763
01:23:37,514 --> 01:23:39,265
أظهر وجهك على الأقل!
764
01:24:44,038 --> 01:24:47,375
ماذا تفعلون يا رفاق؟
اقتل ذلك الغريب!
765
01:24:47,459 --> 01:24:49,002
افعلها بسرعة!
766
01:25:06,895 --> 01:25:08,104
نذل!
767
01:25:14,527 --> 01:25:16,529
لا تقترب!
لا تقترب أكثر!
768
01:25:16,613 --> 01:25:17,947
نذل!
769
01:25:18,031 --> 01:25:19,574
أيها الوغد!
770
01:25:29,542 --> 01:25:33,171
أنت أحمق!
لماذا لا تزال متمسكا بي؟
771
01:27:17,442 --> 01:27:19,277
مهلا، مهاجمته!
772
01:27:20,528 --> 01:27:21,905
افعلوها يا شباب!
773
01:27:22,405 --> 01:27:24,824
يا رفاق مهاجمته! البلهاء اللعنة!
774
01:27:24,908 --> 01:27:26,743
افعلها وإلا سأقتلك!
775
01:27:26,826 --> 01:27:30,204
قلت مهاجمته! أيها الأوغاد!
776
01:27:30,288 --> 01:27:33,291
افعلها! إلى أين أنت ذاهب؟
اقتله!
777
01:27:39,255 --> 01:27:41,382
ماذا أنت —
778
01:28:00,818 --> 01:28:02,111
نذل أعمى.
779
01:28:05,448 --> 01:28:07,408
لا تأتي بهذه الطريقة!
780
01:28:19,337 --> 01:28:22,298
مهلا، اسمحوا لي بالدخول! دعني بالداخل!
781
01:28:22,382 --> 01:28:24,801
أنا مانجورو!
أنا مانجورو كاجيا!
782
01:28:24,884 --> 01:28:26,970
إذا لم تسمح لي بالدخول، أيها الوغد -
783
01:28:27,804 --> 01:28:29,305
نذل!
784
01:28:36,270 --> 01:28:39,190
من فضلك، سوف يغفر لي، أليس كذلك؟
785
01:28:39,273 --> 01:28:43,695
أنت رحيم، أليس كذلك؟
786
01:28:44,237 --> 01:28:48,157
أيها الوغد!
سأقطعك أيها الوغد الأعمى!
787
01:28:49,701 --> 01:28:52,245
أنا أطلب عفوك!
788
01:29:16,811 --> 01:29:18,312
سامحني!
789
01:29:19,105 --> 01:29:20,648
هيا، سامحني.
790
01:29:25,987 --> 01:29:28,364
فقط سامحني!
791
01:29:30,700 --> 01:29:32,243
قلت...
792
01:29:32,952 --> 01:29:34,162
سامحني…
793
01:29:34,245 --> 01:29:37,540
أليس كذلك؟
794
01:32:26,792 --> 01:32:32,673
النهاية